« Les frontières culturelles»